منع داشتن حجاب کامل زنان در فرانسه – آموزش انگلیسی با اخبار

در این آموزش ، فیلم خبری رویترز را مشاهده می کنید که در رابطه با منع داشتن حجاب کامل زنان است.

چند سال قبل دولت فرانسه قانونی را تصویب کرد که به زنان مسلمان اجازه پوشیدن پوشیه و چادر به صورت حجاب کامل را نمی‌داد و دلیل این منع را دفاع از حق آزادی زنان عنوان کرده بود.

جامعه مسلمانان فرانسه نیز به اعتراض به این قانون پرداختند.

فیلم زیر مربوط به خبر انگلیسی سایت رویترز می باشد.

در ادامه ابتدا فیلم خبر را مشاهده کنید و سعی کنید متن خبر را بازنویسی کنید.

سپس نوشته خود را با متن خبر در سایت مقایسه کنید و کلماتی را که نمی دانستید دوباره گوش کنید.

در این درس لغات و عبارات جدید زیر آموزش داده می شوند:

• Debate
• Battle over the veil
• Voice his concern
• Propose a bill
• Outlaw
• Reassure
• Stigmatization
• Slam the Law
• Violate human rights

تماشای فیلم انگلیسی خبر مربوط به حجاب در فرانسه

The battle over the veil in France.

عنوان خبر انگلیسی: جنگ بر سر حجاب در فرانسه

The French government is proposing a bill next month which if successful will outlaw the wearing the full veil in France.

دولت فرانسه ماه آینده پیشنویس لایحه ای را می دهد که اگر موفق شود (تصویب شود) پوشیدن حجاب کامل در فرانسه را ممنوع می‌کند. (غیر قانونی می کند)

• Bill در اینجا به معنی “لایحه دولت” است.
• Propose a bill یعنی ارائه لایحه

Mohammad Mousavi the president of the French Council of Muslim faith voiced his concerns to French Prime Minister.

محمد موسوی رئیس شورای اسلامی فرانسه نگرانی خود را به نخست وزیر فرانسه ابراز کرد.

• Voice your concern یعنی نگرانی خود را ابراز داشتن

“We told the head of the government about French Muslims worries, about the way the media deals the debate over the full veil.

ما با رئیس دولت در مورد نگرانی های مسلمانان فرانسوی و در مورد نحوه برخورد رسانه ها با بحث حجاب کامل، صحبت کردیم.

• در زبان انگلیسی به حجاب Veil یا Hijab می گویند.
• Full veil یعنی حجابی که شامل چادر و پوشیه روی صورت می شود.

The head of the government reassured us that the government wants to do everything possible to avoid the stigmatization and to ensure the planed law makes no mention the religious aspects of the issue. “

رئیس دولت به ما اطمینان داد که دولت می خواهد همه کارهای لازم را انجام دهد تا از انگ زدن جلوگیری کند و اطمینان حاصل شود که قانون برنامه ریزی شده، جنبه های مذهبی این موضوع را ذکر نمی کند.  

• Stigmatize یعنی انگ زدن و بدنام کردن

France has the largest Muslim population in Europe but only a very tiny minority, possibly as few as two to three hundred women wear full veils.

فرانسه دارای بیشترین جمعیت مسلمان در اروپا است، اما تنها یک اقلیت بسیار کوچک، شاید کمتر از دویست تا سیصد زن، حجاب کامل دارند.

• Muslim Population یعنی جمعیت مسلمان

Critics have slammed the law saying it is an excessively cumbersome way of dealing with a tiny issue.

منتقدان این قانون را مورد انتقاد قرار داده اند و می گویند که این قانون یک روش بسیار سخت برای مقابله با یک مسئله کوچک است.

The government says the ban on full Islamic veils that only show the eyes is a defense of women’s rights.  

دولت می گوید ممنوعیت حجاب اسلامی کامل (که فقط چشم ها را نشان می دهد) دفاع از حقوق زنان است.

Supporters of the veil say the proposed ban violates human rights by limiting women freedom to choose how to dress and how to express their religious belief.

حامیان حجاب می گویند که ممنوعیت ارائه شده حقوق بشر را با محدود کردن آزادی زنان برای انتخاب لباس و نحوه بیان عقاید مذهبی خود، نقض می کند (زیر پا می گذارد)

• to violate the law یعنی قانون را زیر پا گذاشتن

دانلود ترجمه متن ریدینگ اول کتاب آیلتس کمبریج 13 آکادمیک Test 1

بی شک یکی از بخش های سخت آیلتس آکادمیک ، ریدینگ است.

در آیلتس آکادمیک ، سه متن بلند (هر کدام در حد دو صفحه A4) به شما داده می‌شود و از هر کدام 13 تا 15 سوال پرسیده می شود.

شما در مدت 60 دقیقه باید به 40 سوال ریدینگ آیلتس پاسخ دهید.

اگر به دنبال نمره 7 آیلتس آکادمیک هستید، باید حداقل به 34 سوال ریدینگ پاسخ صحیح بدهید.

تقویت مهارت ریدینگ آکادمیک کار ساده ای نیست. برای رسیدن به نمره 7 ریدینگ باید موارد زیر را داشته باشید:  

• سطح گرامر پیشرفته
• دامنه لغات آکادمیک مناسب
• توانایی خواندن متون انگلیسی
• تکنیک جواب دادن به سوال های ریدینگ آیلتس

در مثال زیر که مربوط به Test 1 کتاب تست آیلتس کمبریج 13 می باشد (Cambridge IELTS Test 13) می توانید این مهارت خود را محک بزنید.

پس از انجام تست زنی، برای اینکه لغات جدید آکادمیک را بیاموزید، ترجمه متن ریدینگ نیز آورده شده است.

یادتان باشد، در بخش ریدینگ آیلتس ، معجزه ای وجود ندارد! اگر نمره 7 ریدینگ می خواهید، حتما 4 مورد بالا را باید بدست بیاورید.  

متن ریدینگ آیلتس کتاب تست کمبریج 13 به همراه ترجمه فارسی

Case Study: Tourism New Zealand Website

مورد مطالعه: وب سایت گردشگری نیوزلند

New Zealand is a small country of four million inhabitants, a long-haul flight from all the major tourist-generating markets of the world. Tourism currently makes up 9% of the country’s gross domestic product, and is the country’s largest export sector. Unlike other export sectors, which make products and then sell them overseas, tourism brings its customers to New Zealand. The product is the country itself – the people, the places and the experiences. In 1999, Tourism New Zealand launched a campaign to communicate beauty, exhilarating outdoor activities and authentic Maori culture, and it made New Zealand one of the strongest national brands in the world.

نیوزیلند یک کشور کوچک با چهار میلیون ساکن و با پرواز طولانی از همه بازارهای مهم گردشگری جهان است. گردشگری در حال حاضر 9 درصد از تولید ناخالص داخلی این کشور را تشکیل می دهد و بزرگترین بخش صادرات این کشور است.

بر خلاف سایر بخش های صادراتی که محصولات را اول تولید می کنند و سپس آنها را در خارج از کشور می فروشند، گردشگری مشتریان خود را به نیوزیلند می کشد. محصول ، در واقع، خود کشور – مردم، مکان ها و تجارب هستند.

در سال 1999، گردشگری نیوزیلند یک کمپین برای برقراری ارتباط با زیبایی، فعالیت های مهیج در فضای باز و فرهنگ اصیل موری را آغاز کرد و نیوزیلند را یکی از قوی ترین برندهای ملی در جهان کرد.

A key feature of the campaign was the website www.newzealand.com, which provided potential visitors to New Zealand with a single gateway to everything the destination had to offer. The heart of the website was a database of tourism services operators, both those based in New Zealand and those based abroad which offered tourism services to the country. Any tourism-related business could be listed by filling in a simple form. This meant that even the smallest bed and breakfast address or specialist activity provider could gain a web presence with access to an audience of long-haul visitors. In addition, because participating businesses were able to update the details they gave on a regular basis, the information provided remained accurate. And to maintain and improve standards, Tourism New Zealand organized a schema whereby organizations appearing on the website underwent an independent evaluation against a set of agreed national standards of quality. As part of this, the effect of each business on the environment was considered.

یکی از ویژگی های کلیدی این کمپین، وب سایت انگلیسی www.newzealand.com بود که برای بازدیدکنندگان بالقوه نیوزیلند یک دروازه‌ی مجزا برای همه ی مواردی که باید ارائه می داد، فراهم آورد.

قلب این وب سایت، پایگاه داده ای از اپراتورهای خدمات گردشگری بود، کم هم آنهایی در که نیوزیلند و هم آنهایی که خارج از کشور بودند را با ارئه خدمات گردشگری کمک می کردند. هر گونه کسب و کار مربوط به گردشگری می توانست با تکمیل یک فرم ساده در سایت لیست شود.

این بدان معناست که حتی آدرس کوچکترین رستوران ها یا ارائه دهنده خدمات تخصصی با دسترسی به مخاطبان ( بازدیدکنندگان از نقاط دوردست) می توانستند در وب سایت حضور داشته باشند. علاوه بر این، چون بیزنس ها شرکت کننده در این کمپین قادر بودند تا جزئیاتی را که منظم وارد کرده بودند، به روز کنند، اطلاعات فراهم شده، دقیق بودند.

و برای حفظ و بهبود استانداردها، گردشگری نیوزیلند یک طرح را سازماندهی کرد که در آن سازمانهایی که در وبسایت حضور داشتند را به طور مستقل بر اساس مجموعه ای از استانداردهای کیفیت ملی توافق شده است، ارزیابی کردند. به عنوان بخشی از این ارزیابی، اثر هر کسب و کار بر محیط زیست در نظر گرفته شد.

To communicate the New Zealand experience, the site also carried features relating to famous people and places. One of the most popular was an interview with former New Zealand All Blacks rugby captain Tana Umaga. Another feature that attracted a lot of attention was an interactive journey through a number of the locations chosen for blockbuster films which had made use of New Zealand’s stunning scenery as a backdrop. As the site developed, additional features were added to help independent travelers devise their own customized itineraries. To make it easier to plan motoring holidays, the site catalogued the most popular driving routes in the country, highlighting different routes according to the season and indicating distances and times.

برای ایجاد ارتباط از تجربه نیوزیلند، این سایت همچنین دارای ویژگی هایی است که مربوط به افراد و مکان های معروف است. یکی از محبوب ترین آنها، مصاحبه با کاپیتان راگبی سابق نیوزیلند تانا اومگا بود.

ویژگی دیگری که توجه زیادی را جلب کرد، یک سفر تعاملی از طریق تعدادی از مکانهایی بود که برای فیلم های پرفروش انتخاب شدند که از مناظر خیره کننده نیوزلند به عنوان یک پس زمینه استفاده کردند.

همانطور که سایت توسعه یافت، ویژگی های اضافی اضافه شدند تا به مسافران مستقل کمک کنند تا طراحی برنامه های سفر خود را انجام دهند.

برای برنامه ریزی راحت تر سفرهای تعطیلات، سایت محبوب ترین مسیرهای رانندگی در کشور را فهرست می کند و مسیرهای مختلف را با توجه به فصل و نشان دادن فاصله ها و زمان ها نشان می دهد.

Later, a Travel Planner feature was added, which allowed visitors to click and ‘bookmark’ places or attractions they were interested in, and then view the results on a map. The Travel Planner offered suggested routes and public transport options between the chosen locations. There were also links to accommodation in the area. By registering with the website, users could save their Travel Plan and return to it later, or print it out to take on the visit. The website also had a ‘Your Words’ section where anyone could submit a blog of their New Zealand travels for possible inclusion on the website.

بعدها، یک ویژگی برنامه ریز سفر اضافه شد، که به بازدیدکنندگان امکان می دهد تا مکان ها یا جاذبه هایی را که مورد علاقه ی آنها هستند کلیک کرده و مکان ها را نشان دار کنند و سپس نتایج را بر روی نقشه مشاهده کنند.

برنامه ریز سفر پیشنهاد مسیرها و گزینه های حمل و نقل عمومی بین مکان های انتخاب شده را پیشنهاد کرد. همچنین لینک هایی به محل اقامت در این منطقه اشاره شده است. با ثبت نام در وب سایت، کاربران می توانند برنامه سفر خود را ذخیره کرده و بعدا به آن بازگردند یا چاپ کنند تا هنگام بازدید از آن استفاده کنند.

این وب سایت همچنین دارای بخش “نظرات شما” بود که هر کسی می توانست یک وبلاگ از سفرهای نیوزیلند خود را برای تسهیم در وب سایت ارائه دهد.

The Tourism New Zealand website won two Webby awards for online achievement and innovation. More importantly perhaps, the growth of tourism to New Zealand was impressive. Overall tourism expenditure increased by an average of 6.9% per year between 1999 and 2004. From Britain, visits to New Zealand grew at an average annual rate of 13% between 2002 and 2006, compared to a rate of 4% overall for British visits abroad.

وب سایت گردشگری نیوزیلند موفق به کسب دو جایزه Webby برای موفقیت آنلاین و نوآوری شد. شاید مهمتر از همه، رشد چشمگیر گردشگری به نیوزیلند بود.

هزینه های گردشگری بین سالهای 1999 تا 2004 به طور متوسط 6/9 درصد در سال افزایش یافت. از بریتانیا، بازدید از نیوزیلند بین سالهای 2002 تا 2006 به طور میانگین سالانه 13 درصد رشد داشت، در مقایسه با میزان 4 درصد تمام بازدید های خارج از کشور بریتانیایی ها.

The website was set up to allow both individuals and travel organizations to create itineraries and travel packages to suit their own needs and interests. On the website, visitors can search for activities not solely by geographical location, but also by the particular nature of the activity. This is important as research shows that activities are the key driver of visitor satisfaction, contributing 74% to visitor satisfaction, while transport and communication account for the remaining 26%. The more activities that visitors undertake, the more satisfied they will be. It has also been found that visitors enjoy cultural activities most when they are interactive, such as visiting a marae (meeting ground) to learn about traditional Maori life.  Many long-haul travelers enjoyed such learning experiences, which provide them with stories to take home to their friends and family. In addition, it appears that visitors to New Zealand don’t want to be ‘one of the crowd’ and find activities that involve only a few people more special and meaningful.

این وبسایت به منظور اجازه دادن به افراد و سازمانهای مسافرتی برای ایجاد برنامه های سفر و بسته های مسافرتی با توجه به نیازها و منافع خود راه اندازی شد. در وب سایت، بازدیدکنندگان می توانند فعالیت های خود را نه صرفا با موقعیت جغرافیایی، بلکه همچنین ماهیت خاص فعالیت ها جستجو کنند.

این مهم است چرا که تحقیقات نشان می دهد که فعالیت ها عامل اصلی رضایت بازدید کننده هستند، که 74٪ رضایت بازدید کننده را در بر می گیرد، در حالی که حمل و نقل و ارتباطات 26٪ باقی مانده را شامل می شود. هر چه بازدیدکنندگان فعالیت های بیشتری انجام دهند، بیشتر راضی خواهند بود.

همچنین مشخص شده است که بازدیدکنندگان از فعالیت های فرهنگی بیشتر زمانی که تعاملی هستند لذت می برند، از جمله بازدید از marae (فصل مشترک) برای یادگیری در مورد زندگی سنتی مائوری ها.

بسیاری از مسافران از دوردست آمده از چنین تجربیات یادگیری لذت بردند که داستان هایی را برای آنان فراهم کرد تا به دوستان و خانواده خود در خانه بگویند.

It could be argued that New Zealand is not a typical destination. New Zealand is a small country with a visitor economy composed mainly of small businesses. It is generally perceived as a safe English-speaking country with a reliable transport infrastructure.  Because of the long-haul flight, most visitors stay for longer (average 20 days) and want to see as much of the country as possible on what is often seen as a once-in-a-lifetime visit. However, the underlying lessons apply anywhere – the effectiveness of a strong brand, a strategy based on unique experiences and a comprehensive and user-friendly website.

می توان گفت که نیوزیلند یک مقصد معمولی نیست. نیوزیلند یک کشور کوچک با اقتصاد توریستی است که عمدتا از کسب و کارهای کوچک تشکیل شده است.

به طور کلی به عنوان یک کشور انگلیسی زبان ایمن با یک زیرساخت حمل و نقل قابل اعتماد شناخته شده است. به دلیل پرواز طولانی مدت، اکثر بازدیدکنندگان برای مدت طولانی (به طور متوسط 20 روز) باقی می مانند و می خواهند تا آنجا که ممکن است بیشتر کشور را ببینند، (به همین دلیل) اغلب (سفر به نیوزلند) به عنوان یک سفر یک بار در طول زندگی دیده می شود.

با این حال، درس های اساسی همه جا کاربرد دارند – اثربخشی برند قوی، استراتژی مبتنی بر تجارب منحصر به فرد و یک وب سایت جامع و کاربر پسند.

لغات مهم ریدینگ آکادمیک اول کتاب کمبریج آیلتس تست 13

Inhabitants: ساکنان

long-haul flight: پرواز طولانی مدت

Exhilarating: هیجان انگیز، شادی بخش

Authentic: اصیل

Blockbuster films: فیلم های پرفروش

Stunning Scenery: منظره خیره کننده

Backdrop: پس زمینه

Itinerary: برنامه سفر

Accommodation: محل اقامت

Tourism expenditure: هزینه های گردشگری

آیا علایق و فعالیت ها را باید در رزومه انگلیسی بنویسیم؟

در سطح تجاری و برای مشاغل حرفه ای خیلی کم پیش می آید که افراد در بخش انتهایی رزومه انگلیسی ، ستون مربوط به interests and activities را پر کنند.

لازم می دانم قبل از شروع آموزش این بخش ، مبحثی از فروش و برندینگ شخصی را معرفی کنم به نام “rapport” (تلفظ این لغت در زبان انگلیسی “راپور” است که در ایران به اشتباه “راپورت” می گویند) که به معنی “رابطه دوستانه” می باشد.

در درس های قبل توضیح داده بودم که کسی که رزومه ما را مطالعه می کند، یک عامل انسانی و در واقع مدیر یا کارشناس استخدام است. بنابراین ما در ابتدا با استفاده از رزومه انگلیسی باید بتوانیم خودمان را بفروشیم! اولین قدم فروش هم ایجاد “رابطه دوستانه” یا Rapport است.

پس با توجه به توضیحات بالا، می توان نتیجه گرفت که پر کردن ستون مربوط به Interests and activities دارای اهمیت است.

در ستون علایق و فعالیت ها یا سرگرمی ها می توانید در رابطه با علاقه خود به بازی کامپیوتری ، گل ها، مطالعات کتاب های گوناگون یا تماشای برنامه های خاص تلویزونی بپردازید.

اگر در مهارت کار با کامپیوتر توانایی پیشرفته و خاصی دارید که مناسب پوزیشن انتخابی است، حتما آنها را لیست کنید و میزان توانایی خود در هر کدام را ذکر کنید.

نکاتی که باید مراقب آنها باشید

اگر به ورزش و بخصوص فوتبال علاقه دارید، دقت کنید که طرفداری از تیمی را در رزومه خود لحاظ نکنید. تصور کنید که شما طرفدار دو آتیشه استقلال هستید و مدیر استخدام خودش را برای پرسپولیس می کشد! به همین دلیل شما را استخدام نمی کند.

مذهب و سیاست دو مبحثی هستند که هیچوقت در محیط های کاری نباید درباره آنها بحث کرد چون نتیجه ای ندارد. بنابراین چه در رزومه و چه در مصاحبه استخدام ، تا وقتی از شما سوالی پرسیده نشده ، مطلبی نگویید.

برای رزومه های حرفه ای و ستون علایق و فعالیت ها، می توان از نقش های داوطلبانه و انسان دوستانه سخن گفت. طبق تحقیقاتی جدیدی که صورت گرفته ، 42 درصد مدیران استخدام که از طریق لینکدین به جستجوی نیروی کار می گردند، عنوان کرده اند که علاوه بر سوابق حرفه ای ، در پروفایل افراد به دنبال کارهای داوطلبانه نیز هستند.

اگر تصمیم گرفتید که بخش مربوط به Interests and Activities رزومه خود را پر کنید، فقط مواردی را که باعث ایجاد تاثیر مثبت و جلب توجه می شود را لحاظ کنید تا در مصاحبه استخدام بتوانید در مورد آنها صحبت کنید.

آیا باید برای مهارت زبان خارجی ، بخش مجزایی اضافه کنیم ؟

اگر شما به چند زبان صحبت می کنید و این مهارت در رزومه کاری و پوزیشن شما مهم است، بهتر است که بخش جداگانه ای را به آن اختصاص دهید. اما اگر فقط در یک زبان خوب هستید و با یک بولت می توانید توضیح لازم را بدهید، کافی است در بخش علایق و فعالیت ها، یک بولت پوینت ایجاد کنید و به عنوان مثال بنویسید

Proficient in French (Written and Spoken)

یا عبارتی مانند زیر را در رزومه خود اضافه کنید

Languages: Fluent in Mandarian Chinese (Written and Spoken); Basic knowledge of Korean

چطور مهارت زبان خارجی خود را در رزومه انگلیسی بیان کنیم؟

اگر می توانید یک زبان خارجی را در سطح مکالمه یا بالاتر صحبت کنید، در رزومه خود آن را لیست کنید و سطح نوشتاری و گفتاری خود را مشخص کنید.

در زبان انگلیسی ، سطح تسلط خود به زبان خارجی را می توانید با عبارات زیر توصیف کنید.

Basic | Proficient | Conversational | Advanced | Fluent

نکته آخر : اگر در رزومه خود عنوان می کنید که سطح زبان انگلیسی پیشرفته دارید Proficient or Advanced ، حتما در نظر داشته باشید که در مصاحبه ، از شما درخواست خواهد شد که به انگلیسی صحبت کنید. بنابراین مهارت زبانی خود را خیلی دست بالا نگیرید.

برای مطالعه درس های گذشته با لینک آموزش رزومه نویسی انگلیسی مراجعه کنید.

درس هفتم آموزش زبان مکالمه انگلیسی با فیلم به دنبال خوشبختی

قبل از مشاهده این درس ، حتما درس های گذشته مربوط به آموزش مکالمه با فیلم The Pursuit of Happyness را مطالعه کنید.

در این بخش ، جدل و بحث کریس گاردنر و همسر خود را به زبان انگلیسی تماشا می کنیم و سپس به توضیح مکالمات رد و بدل شده بین این دو می پردازم.

این دعوا به این دلیل به وجود آمد که همسر کریس ، بچه را برداشت و از خانه فرار کرد. کریس به شدت عصبانی شد و صبح روز بعد به محل نگهداری کودک رفت و در آنها مادر کریستوفر را دید و …

نکات آموزشی در این درس:

• گرامر حال ساده Simple present
• آموزش اصطلاح Drag someone down
• نحوه امر و نهی کردن در زبان انگلیسی
• نحوه کاربرد قید ever

فایل فیلم کوتاه درس هفتم به همراه آموزش صوتی را اینجا مشاهده کنید

متن مکالمه به همراه ترجمه زیرنویس و آموزش مربوط

Hey. Don’t you ever take my son away from me again.

هی. هرگز پسرمو دوباره ازم نگیر

معنی ever : هرگز ، تا کنون، تا به حال

مثال:

have you ever met her?

هرگز او را ملاقات کرده‌ای‌؟

have you ever seen an elephant?

آیا تاکنون فیل دیده‌ای‌؟

Do you hear me?

می شنوی؟

Leave me alone!

تنهام بذار.

Don’t take my son away from me again.

دوباره پسرمو ازم دور نکن. {کریس در حال نهی کردن است. برای نهی کردن کسی در زبان انگلیسی از فعل کمکی منفی در ابتدای جمله استفاده می کنیم. }

Do you understand what I’m saying to you?

می فهمی چی دارم میگم؟

{مثلا وقتی با کسی انگلیسی صحبت می کنید و می خواهید مطمئن شوید که منظور شما را متوجه شده یا خیر، می توانید از این سوال استفاده کنید.}

نکته گرامر : دقت کنید که این جمله را به صورت Do you understand what am I saying? نگویید.

Don’t you walk away from me when I’m talking to you.

وقتی دارم باهات حرف میزنم ازم فرار نکن.

Do you hear me?

می شنوی چی میگم؟

Do you wanna leave? You wanna leave?

می خوام ترکم کنی؟

Yes, I want to leave!

آره می خوام ترکت کنم!

Get the hell out of here, then, Linda.

پس گمشو از اینجا برو لیندا.

Christopher’s staying with me.

کریستوفر با من می مونه.

نکته گرامری: یکی از کاربرد های زمان حال استمراری، بیان آینده قطعی است. }

You’re the one that dragged us down. You hear me?

تو کسی هستی که مارو ناامید کردی. می شنوی؟

معنی اصطلاح draw someone down : یعنی کسی را نا امید و افسرده کردن، کسی را در وضعیت بغرنج قرار دادن.

You are so weak…

تو خیلی ضعیف هستی

No. I am not happy anymore. I’m just not happy!

نه. من دیگه خوشحال نیستم. من فقط خوشحال نیستم.

Then go get happy, Linda.

پس برو خوشحال شو لیندا.

Just go get happy. But Christopher’s living with me!

همین الان برو خوشحال شو. اما کریستوفر با من می مونه.

Did you hear what I said?

شنیدی چی گفتم؟ (این سوال بسیار کاربردی می باشد)

Christopher’s living with me!

کریستوفر با من زندگی می کنه.

بازگشت به صفحه اصلی آموزش مکالمه با فیلم به دنبال خوشبختی

درس اول آموزش انگلیسی برای صنعت نفت و گاز

در درس اول انگلیسی برای صنعت نفت و گاز ، ابتدا لغات لازم را یاد میگیریم و سپس به تمرین لیسنینگ می پردازیم.

فایل صوتی به همراه آموزش لغات نفت و گاز

یک متخصص حوزه نفت و گاز در رابطه با سرگذشت یک بشکه نفت خام (به انگلیسی A barrel of crude oil) توضیح می دهد. به فایل صوتی گوش دهید و به سوالات پاسخ دهید.

When it comes out of the ground, crude oil is black, green or even clear. It’s not very useful in its original state, so it has to be refined in an oil refinery. It travels there by water in a tanker or by pipeline. Two billion tons of oil travel by tanker each year across the seas. They carry eighteen million barrels of oil through the Straits of Hormuz in the [Persian] Gulf every day. Pipelines vary in length. The longest pipeline in the world is the Druzhba pipeline that runs 4000 kilometers from south-east Russia to the Czech Republic and Germany. It can transport over a million barrels each day.

وقتی که از زمین خارج میشود، نفت خام سیاه، سبز یا حتی بی رنگ است. در حالت اولیه خیلی مفید نیست، بنابراین باید در یک پالایشگاه نفت ، پالایش شود. از آنجا توسط مسیر آبی و در یک نفتکش یا با خطوط لوله منتقل میشود.

دو میلیارد تن نفت هر ساله از میان دریاها سفر می کنند. آنها هجده میلیون بشکه نفت را از طریق تنگه هرمز در خلیج فارس به طور روزانه حمل می کنند.

خطوط لوله طول متفاوتی دارند. طولانی ترین خط لوله در جهان ، خط لوله دروژبا نام دارد که 4000 کیلومتر است و از جنوب شرقی روسیه تا جمهوری چک و آلمان ادامه دارد. این خط لوله می تواند بیش از یک میلیون بشکه نفت را به طور روزانه انتقال دهد.

بازگشت به صفحه اصلی آموزش انگلیسی برای صنعت نفت و گاز

درس ششم آموزش مکالمه انگلیسی انیمیشن Big Hero 6

در این درس هیرو هامادا اختراع خود (میکرو ربات ها) را در مسابقه ورود به دانشگاه شرکت می دهد تا بتواند صلاحیت خود را ثابت کند.

در این کارتون و فیلم کوتاه ، جملات و اصطلاحات ارزشمندی را یاد میگیریم.

• اصطلاح You nailed it
• اصطلاح You blew my mind
• اصطلاح He is guided by his own self-interest
• صفات Revolutionary and Extraordinary

دیالوگ انگلیسی مربوط به یک دقیقه از انیمیشن Big Hero 6

پس از تماشای این کارتون ، به فایل صوتی آموزش مربوط به لغات ، اصطلاحات و نکات گرامری توجه نمایید.

دقت داشته باشید که فایل صوتی پس از اتمام یک دقیقه فیلم پخش می شود.

آموزش متنی لغات ، نکات گرامری و اصطلاحات مربوط به کارتون Big Hero 6

ابتدا فایل صوتی آموزش مکالمه با فیلم ، که پس از مشاهده فیلم پخش می شود را گوش دهید و سپس فایل متنی را بخوانید و از روی آن تمرین کنید.

برای تقویت مکالمه انگلیسی ، سعی کنید هر جمله را پس از حفظ کردن، چندین بار تکرار کنید. سپس این یک دقیقه انیمیشن را برای دیگر دوستان خود تعریف کنید تا مکالمه انگلیسی شما تقویت شود.

بازگشت به صفحه اصلی آموزش مکالمه انگلیسی با کارتون Big Hero 6

The only limit is your imagination

تنها محدودیت، تصور شماست.

نکته: این جمله ، از آن جملاتی است که می توان در صفحه اینستاگرام استفاده کرد.

Limit به معنی محدودیت

Imagination یعنی تخیل ، تصور و خیال

گرامر: زمان جمله حال ساده Simple present

That’s my nephew!

خاله هیرو می گوید: این پسر خواهر منه!

Nephew یعنی خواهر یا بردار زاده. دقت داشته باشید که Nephew پسر هست.

Nailed it!

تاداشی به هیرو میگیه: تو موفق شدی

اصطلاح انگلیسی nail something یعنی موفق شدن در کاری، پس از تلاش بسیار

مثال :

She finally nailed her dream job.

ترجمه مثال: او سرانجام شغل رویایی خود را بدست آورد.

You just blew my mind, dude!

دوست تاداشی میگه: رفیق تو خیلی منو تحت تاثیر قرار دادی. یا کف کردیم!

اصطلاح انگلیسی blow someone’s mind یعنی به شدت کسی را تحت تاثیر قرار دادن

They loved you.

That was amazing.

اونا عاشقت شدن. عالی بود.

Amazing یعنی عالی. یک صفت خوب برای افرادی که سطح ابتدایی زبان انگلیسی هستند.

Alistair Krei!: With some development, your tech could be revolutionary.

الیستر کری: با یک خورده توسعه، تکنولوژی تو خارق العاده خواهد شد.

Revolutionary یک صفت عالی برای توصیف یک چیز خارق العاده و تحول آور است که منجر به ایجاد تغییرات عمده میشود.

Revolution به معنی انقلاب است. به عنوان مثال: انقلاب ایران Iran’s revolution

Hmm. Extraordinary.

Extraordinary یک صفت عالی است و به معنی خارق العاده و شگفت انگیز

I want your microbots at Krei Tech.

من ماکروبات های تو را در شرکت Krei Tech می خواهم. یعنی من ماکروبات های تو را میخرم.

Shut up.

چی میگی!

Mr Krei is right. Your microbots are an inspired piece of tech.

آقای کری درست می گیه. ماکروبات های تو یک تکه تکنولوژی عالی هستند.

Inspired در اینجا به معنی عالی است.

You can continue to develop them or you can sell them to a man who’s only guided by his own self-interest.

تو می تونی توسعه آنها را ادامه بدی یا می تونی اونها رو به مردی بفروشی که به دنبال منافع خودشه.

ساختار جمله He is guided by his own interest مجهول است و معنی آنها به صورت اصطلاح است.

Robert I know how you feel about me, but it shouldn’t affect….

رابرت می دونم چه حسی نسبت به من داری اما این نباید تاثیر روی …

This is your decision, Hiro.

این تصمیم با توه هیرو.

درس اول آموزش تصویری لغات آکادمیک انگلیسی – Alternative

اگر برای شرکت در آزمون های بین المللی مانند آیلتس ، تافل ، PTE و کنکور زبان انگلیسی آماده می شوید، یقینا نیاز به یادگیری لغات آکادمیک را حس کرده اید.

لازم به ذکر است که این آموزش ها مربوط به دانشجویان سطوح متوسط و پیشرفته زبان انگلیسی می باشد.

فایل آموزش تصویری لغت آکادمیک Alternative را اینجا مشاهده کنید

فواید یادگیری لغات آکادمیک:

• یادگیری لغات آکادمیک کلاس شما در اسپیکینگ و رایتینگ را بالا می برند.
• لغات آکادمیک باعث افزایش نمره آیلتس و تافل می شوند.
• دانستن لغات آکادمیک در بخش ریدینگ به کمک شما خواهد آمد.
• استفاده از لغات آکادمیک در نامه نگاری و مذاکره تجاری به زبان انگلیسی ، باعث می شود که شما دست بالا را داشته باشید.

جملات مثال با Alternative به همراه ترجمه فارسی

Alternative /ɔːlˈtɜːnətɪv $ ɒːlˈtɜːr-, æl-/

(adjective) – option, choice, different idea or way to do something

Example: In the near future, scientists will have to come up with an alternative energy source to oil, as this is an expensive, damaging and finite resource.

در آینده نزدیک، دانشمندان باید یک منبع انرژی جایگزین را به جای نفت پیدا کنند، چرا که این منبع گران، آسیب رسان و محدود است.

Example: Currently there is a trend towards the use of alternative forms of medicine. However, at best these methods are ineffective, and at worst they may be dangerous.

در حال حاضر روندی در مورد استفاده از انواع جایگزین دارو وجود دارد. با این وجود، در بهترین حالت، این روش ها بی اثر، و در بدترین حالت، ممکن است خطرنک باشند.

Example: The government should make more efforts to promote alternative sources of energy.

دولت باید تلاش بیشتری را برای ارتقای منابع جایگزین انرژی انجام دهد.

Example: Scientists are developing an alternative approach to treating the disease.

دانشمندان در حال توسعه یک روش جایگزین برای درمان این بیماری هستند.