آموزش مکالمه زبان انگلیسی: درس 30 از کتاب Speak Now 4

آموزش مکالمه زبان انگلیسی را با درس سی ام از کتاب اسپیک ناو 4 در این پیج دنبال کنید. مدرس فاضل احمدزاده از سایت انگلیش پارتنر. برای دریافت فایل آموزش ویدیویی و فیلم آموزش، پیام دهید.

• موضوع درس: صبر کنید (Hold On) - پرسیدن برای شفاف سازی و شفاف سازی
• هدف درس: در این درس، شما با لغات جدید مرتبط با اخبار و جرم و جنایت آشنا می‌شوید و همچنین یاد می‌گیرید چگونه در مکالمات انگلیسی برای شفاف سازی و پرسیدن سوالات دقیق، مکالمه را قطع کنید.

لغات جدید درس 30 کتاب چهارم Speak Now

• Arrested (دستگیر شده): توسط پلیس بازداشت شدن.

مثال: The police arrested the suspect. (پلیس مظنون را دستگیر کرد.)

• Criminal (مجرم): شخصی که مرتکب جرم شده است.

مثال: The criminal was sentenced to prison. (مجرم به زندان محکوم شد.)

• Investigating (در حال تحقیق): در حال بررسی و جستجو برای یافتن اطلاعات.

مثال: The police are investigating the robbery. (پلیس در حال تحقیق در مورد سرقت است.)

• Break into (وارد شدن به زور): به زور وارد یک مکان شدن.

مثال: Someone broke into my house last night. (دیشب کسی به خانه من دزدکی وارد شد.)

• Force his way in (به زور راه خود را باز کردن): با زور و اجبار وارد شدن.

مثال: He forced his way into the building. (او به زور وارد ساختمان شد.)

• Victims (قربانیان): افرادی که مورد آسیب یا جرم قرار گرفته‌اند.

مثال: The victims of the earthquake need help. (قربانیان زلزله به کمک نیاز دارند.)

• Jewelry (جواهرات): اشیاء زینتی مانند انگشتر، گردنبند و غیره.

مثال: She lost her valuable jewelry. (او جواهرات با ارزش خود را گم کرد.)

• Suspicious (مشکوک): چیزی که باعث شک و تردید می‌شود.

مثال: The man's behavior was suspicious. (رفتار مرد مشکوک بود.)

• Witness (شاهد): شخصی که شاهد یک رویداد بوده است.

مثال: The witness saw the accident. (شاهد تصادف را دید.)

ترجمه متن درس 4 کتاب Speak Now 4 به فارسی:

دیشب، افسران پلیس یک مجرم را دستگیر کردند که باور دارند مسئول یک سری سرقت‌هایی است که ماه‌ها در حال تحقیق روی آن بودند. این مرد به ورود به خانه‌ها و باز کردن راه خود با زور معروف است. قربانیان گزارش دادند که جواهراتشان گم شده است. یک شاهد چیز مشکوکی را در خانه همسایه‌اش دید و با پلیس تماس گرفت. معلوم شد که مجرم یک مرد 90 ساله بوده است!

فعالیت گروهی و دو نفره (PAIR WORK):

با هم‌کلاسی خود به نوبت خلاصه داستان خبری بالا را به زبان انگلیسی برای یکدیگر بازگو کنید.

نکات مهم:

• در هنگام خلاصه کردن، سعی کنید از لغات جدیدی که یاد گرفتید استفاده کنید.
• به جزئیات مهم داستان توجه کنید.
• از جملات ساده و روان استفاده کنید.

بخش دوم: آموزش مکالمه زبان انگلیسی (Conversation)

• هدف: در این بخش، مکالمه بین نینا و اریکا را بررسی می‌کنیم و یاد می‌گیریم چگونه از عباراتی مانند "What do you mean..." و "Hold on..." برای پرسیدن سوالات دقیق و شفاف سازی در مکالمات انگلیسی استفاده کنیم.

متن مکالمه درس 30 کتاب Speak Now 4:

Nina: Did you read about this guy who tried to steal a car yesterday?

Erika: What do you mean he "tried" to steal it?

Nina: He forced a woman out of the car in front of witnesses, but he didn't know how to drive it! So, he asked the woman to show him how to drive the car.

Erika: Hold on. What did you say the guy did?

Nina: He actually asked the woman to come back to the car to show him how to start it.

Erika: No way! What did the woman do?

Nina: She ran away and called the police! When the police arrived, the guy was still trying to figure out how to start the car!

تحلیل مکالمه و نکات آموزشی:

"What do you mean he 'tried' to steal it?"

• کاربرد: اریکا با این سوال نشان می‌دهد که از کلمه "tried" (تلاش کرد) در جمله نینا متعجب شده است. او می‌خواهد جزئیات بیشتری بداند.
• آموزش: این عبارت برای زمانی مناسب است که می‌خواهید از طرف مقابل توضیح بیشتری درباره یک موضوع مبهم بخواهید.

مثال‌های دیگر:

• "What do you mean it's 'expensive'?" (منظورت از "گران" چیست؟)
• "What do you mean you 'don't like it'?" (منظورت از اینکه "دوست نداری" چیست؟)

"Hold on. What did you say the guy did?"

• کاربرد: اریکا با این عبارت می‌خواهد مکالمه را متوقف کند و مطمئن شود که درست متوجه شده است. او نیاز به شفاف سازی دارد.
• آموزش: "Hold on" یک عبارت رایج برای متوقف کردن موقت مکالمه و پرسیدن سوال یا درخواست تکرار است.

مثال‌های دیگر:

• "Hold on, can you repeat that?" (صبر کن، می‌توانی تکرار کنی؟)
• "Hold on, I don't understand." (صبر کن، متوجه نمی‌شوم.)

"No way!"

• کاربرد: اریکا با این عبارت تعجب و ناباوری خود را نشان می‌دهد.
• آموزش: "No way" یک عبارت غیررسمی برای نشان دادن تعجب و ناباوری است.

مثال‌های دیگر:

• "No way, that's incredible!" (غیر ممکنه، باورنکردنیه!)
• "No way, I can't believe it!" (غیر ممکنه، باورم نمیشه!)

روش نوین آموزش مکالمه زبان انگلیسی:

برای اینکه این مکالمه را بهتر یاد بگیرید، می‌توانید از روش زیر استفاده کنید:

نقش‌آفرینی (Role-Playing): با یک دوست یا هم‌کلاسی نقش نینا و اریکا را بازی کنید. سعی کنید احساسات و لحن صدا را به درستی منتقل کنید.

تغییر سناریو: مکالمه را با تغییر جزئیات داستان تمرین کنید. مثلاً به جای دزدیدن ماشین، در مورد دزدیدن یک کیف یا یک گوشی صحبت کنید.

ضبط صدا: صدای خود را هنگام مکالمه ضبط کنید و به آن گوش دهید. این کار به شما کمک می‌کند تا نقاط ضعف خود را شناسایی کنید.

تکرار و تمرین: مکالمه را چندین بار تکرار کنید تا به طور کامل آن را یاد بگیرید.

ویدئوی آموزشی:

برای درک بهتر این مکالمه و یادگیری تلفظ صحیح عبارات، می‌توانید ویدئوی آموزشی را مشاهده کنید (برای تهیه آموزش ویدیویی درس 3 اسپیک ناو 4 تماس بگیرید):

[لینک ویدئوی آموزشی مکالمه صفحه 30 Speak Now 4] 

نکات تکمیلی برای آموزش مکالمه زبان انگلیسی:

• به لحن و آهنگ صدا در مکالمات انگلیسی توجه کنید.
• از عبارات و اصطلاحات روزمره استفاده کنید.
• به طور منظم با افراد انگلیسی‌زبان مکالمه کنید.
• از منابع آموزشی متنوع مانند فیلم‌ها، سریال‌ها و پادکست‌ها استفاده کنید.
• با تمرین و تکرار مداوم، می‌توانید مهارت‌های مکالمه انگلیسی خود را به طور چشمگیری ارتقا دهید.

منتظر سوالات و نظرات شما در مورد این بخش از آموزش مکالمه انگلیسی هستم.