تفاوت May و Might در مکالمه زبان انگلیسی

در یادگیری زبان انگلیسی، خیلی از زبان‌آموزها هنگام استفاده از may و might دچار سردرگمی می‌شوند.

هر دو کلمه برای بیان امکان (possibility) به کار می‌روند، اما تفاوت‌های ظریفی در کاربرد روزمره و مکالمه دارند.

در این مطلب از English Partner تفاوت‌های آن‌ها را بررسی می‌کنیم و با مثال‌های کاربردی همراه با ترجمه فارسی یاد می‌گیریم.

1. کاربرد اصلی: بیان احتمال در مکالمه انگلیسی

May و Might هر دو برای بیان احتمال به کار می‌روند، اما may معمولاً برای احتمال قوی‌تر استفاده می‌شود.

• Example:

It may rain tomorrow.

ممکن است فردا باران ببارد. (احتمال نسبتاً زیاد)

It might rain tomorrow.

شاید فردا باران ببارد. (احتمال ضعیف‌تر)

2. کاربرد در اجازه گرفتن (Permission)

فقط may برای اجازه گرفتن یا اجازه دادن رسمی استفاده می‌شود.
 

• Example:

You may leave the room now.

می‌توانید حالا از اتاق خارج شوید. (اجازه رسمی)

May I borrow your book?

می‌توانم کتابت را قرض بگیرم؟

 در مکالمه روزمره انگلیسی، به جای may معمولاً از can استفاده می‌شود.

3. تفاوت در لحن رسمی و غیررسمی

May بیشتر در متون رسمی یا مکالمه‌های رسمی استفاده می‌شود.

Might بیشتر در گفت‌وگوهای روزمره شنیده می‌شود.

• Example:

The company may announce new policies next week.

ممکن است شرکت هفته آینده سیاست‌های جدیدی اعلام کند. (لحن رسمی)

I might go to the party tonight.

شاید امشب به مهمانی بروم. (لحن محاوره‌ای)

4. در جملات شرطی (Conditional Sentences)

در شرطی نوع دوم، بیشتر از might استفاده می‌شود تا حالت فرضی و غیرواقعی بودن را نشان دهد.

• Example:

If I had more time, I might travel around the world.

اگر وقت بیشتری داشتم، شاید به دور دنیا سفر می‌کردم.

5. نکات کلیدی در مکالمه انگلیسی

اگر می‌خواهید مودبانه اجازه بگیرید → از may استفاده کنید.

اگر درباره اتفاقی با احتمال کم صحبت می‌کنید → از might استفاده کنید.

در مکالمه‌های روزانه بیشتر might شنیده می‌شود تا may.

جمع‌بندی

• May = احتمال قوی‌تر + اجازه رسمی
• Might = احتمال ضعیف‌تر + مکالمه غیررسمی

یاد گرفتن تفاوت may و might به شما کمک می‌کند طبیعی‌تر و دقیق‌تر انگلیسی صحبت کنید. پس از امروز سعی کنید در جملات خود این دو را به درستی به کار ببرید.

تمرین مکالمه انگلیسی برای شما

به این جملات نگاه کنید و جای خالی را با may یا might پر کنید:

• She ___ come to the meeting, but I’m not sure.
• Students ___ not use mobile phones during the exam.
• I’m tired, so I ___ stay home tonight.

(پاسخ‌ها: 1. might – 2. may – 3. might)