- Fazel Ahmadzadeh
- دوشنبه ۱۵ بهمن ۹۷
- ۱۳:۲۳
دانلود نمونه سوال درک مطلب آزمون MSRT با ترجمه فارسی – مکانیزم بدن
نمونه متن درک مطلب MSRT در زیر آمده. ابتدا سوال ها را جواب دهید و بعد ترجمه متن را بخوانید.
In man, an increase in body heat results in dilation of the peripheral blood vessels which causes blushing and facilitates cooling; at the same time sweat glands operate causing perspiration which again cools the body through evaporation. On the other hand, cold produces the opposite result with contraction of the peripheral blood vessels, shivering, and the raising of body hairs (gooseflesh). Shivering is a bodily activity which generates heat; the raising of body hair is a vestigial primitive response to cold, which increases body insulation.
ترجمه متن نمونه ریدینگ MSRT
در انسان، افزایش گرمای بدن منتج به انبساط عروق خونی می شود که باعث سرخ شدن صورت و خنک شدن می شود.
در همان زمان، عملکرد غدد تعرق باعث عرق ریزی می شوند که این هم بدن را از طریق تبخیر سرد می کند.
از سوی دیگر، سرما ,با انقباض عروق خونی محیطی، لرزش و سیخ کردن موهای بدن معکوس عمل می کند.
لرز بدن یک فعالیت بدنی است که حرارت تولید می کند. سیخ شدن موهای بدن پاسخی ابتدایی به سرما است که باعث افزایش عایق بدن می شود.
سوالات مربوط به این ریدینگ MSRT
1 – What is the main idea of the passage?
A . The results of an increase in body heat.
B . The dilation and contraction of the peripheral blood vessels.
C . How the body works to deal with heat and cold.
D . How bodily activity helps to generate heat.
ترجمه گزینه های سوال یک :
الف : نتایج افزایش گرمای بدن.
ب: انبساط و انقباض عروق خونی محیطی.
ج: چگونه بدن برای مقابله با گرما و سرما کار می کند.
د: چگونه فعالیت بدنی به تولید گرما کمک می کند.
2 – Which of these sentences could be placed at the beginning of the passage?
A . This control of the body’s organic equilibrium is known as homeostasis.
B . Body temperature is controlled by thermostatic mechanism.
C . There are a great number of mechanisms at work in man.
D . Dilation and contraction are central features in bodily functions.
ترجمه گزینه های سوال دو :
الف : این کنترل تعادل ارگان بدن به عنوان هوموتازیست شناخته شده است.
ب: دمای بدن با مکانیزم ترموستاتیک کنترل می شود.
ج: تعداد زیادی مکانیسم در انسان کار می کنند.
د: انبساط و انقباض ویژگی های مرکزی در عملکرد بدن هستند.
پاسخ سوال 1: همانطور که ملاحظه می شود، گزینه A فقط 3 خط اول پاراگراف را در بر می گیرد پس پاسخی است جزئی؛
گزینه B نیز فقط 5 خط اول پاراگراف را در بر می گیرد و به سایر عکس العمل های بدن، همچون تب و لرز و سیخ شدن موهای بدن اشاره ای ندارد؛
گزینه D هم اشاره به فعالیت بدن با ایجاد گرما (در بدن) اشاره دارد که اصلن در متن بدان اشاره ای نشده است.
لذا پاسخ صحیح گزینه C می باشد که به “چگونگی عملکرد بدن برای مقابله با سرما و گرما” اشاره می کند.
پاسخ سوال 2: گزینه A را می توانستیم در انتهای متن بیاوریم چرا که در حقیقت بیانگر یک نتیجه گیری است؛ ولی با این حال این نتیجه گیری خارج از بحث متن می باشد.
گزینه C نیز خیلی کلی و مفهوم آن فراتر از مطلب ذکر شده در این متن است چرا که به همه مکانیسم های بدن می خواهد اشاره کند.
گزینه D هم همانطور که در سوال قبل ذکر آن رفت فقط در مورد انقباض و انبساط می باشد و از طرفی خیلی جزئی است چرا که به تب و لرز و سیخ شدن موهای بدن اشاره ای نمی کند و از طرفی دیگر خیلی کلی است چرا که در این متن فقط به انقباض و انبساط رگ های محیطی (پوستی) اشاره شده نه به هر نوع انقباض و انبساطی!
لذا گزینه B بهترین گزینه می تواند باشد.
فاضل احمدزاده مدرس مهارت های آزمون MSRT
09122237618
