روز 23: در مورد آموزش هدفمند و منظم

در روز بیست و سوم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی در مورد "آموزش منظم Discipline Education" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

«خواندن روزنامه به منزله‌ی خودداری از خواندن مطالب ارزشمند است. تنبلی ذاتی ذهن، فرد را وسوسه می‌کند تا از نویسندگانی که نیازمند تلاشی مداوم از هوش هستند، دوری کند. بنابراین، نخستین نظم و انضباط در آموزش باید امتناع قاطع از تغذیه‌ی ذهن با چرندیات بی‌محتوا باشد.» - آلستر کراولی

نحوه‌ی دریافت اطلاعات می‌تواند بر نظم شخصی شما تأثیر بگذارد. با دریافت اخبار فقط از یک منبع و باور کورکورانه‌ی آن، خود را در معرض تنبلی ذهنی قرار می‌دهید. به هر حال، چرا باید درباره‌ی معنای واقعی اخبار یا حتی صحت آن‌ها فکر کنید؟ این وظیفه‌ی روزنامه یا وب‌سایت خبری است، نه؟

با قرار دادن خود در معرض دیدگاه‌های متفاوت و تفکر مستقل، از این فرصت برای تقویت نظم شخصی خود بهره‌مند شوید. این کار مستلزم تلاش است و زیر سوال بردن باورهایتان، که منجر به تمرین عالی برای نظم شخصی می‌شود، و ممکن است ناخوشایند باشد.

خطر دیگری در تمایل به سرگرمی‌های آسان یا اجتناب از موضوعات دشوار نهفته است. در حالی که خواندن کتاب‌های آسان برای استراحت اشکالی ندارد، اما دوری از آثار پرمحتوا و پیچیده باعث از دست دادن فرصت‌های باارزش و رشد می‌شود.

خواندن عناوین طولانی و یا تحریک کننده، مغز شما را برای اجتناب از تنبلی ذهنی آماده می کند. زمانی که یک کتاب برای شما چالش فکری ایجاد می کند و شما به خواندن آن ادامه می دهید، خودتان را برای ماندن پای مشکلات و حل آن ها تا زمان لازم، آموزش می دهید. این به معنای تسلیم نشدن است و عادتی است که به طور قطع در سایر تلاش های شما نیز مفید خواهد بود.

متن انگلیسی کتاب 365 Days with Self-Discipline

Day 23: On Disciplined Education

To read a newspaper is to refrain from reading something worthwhile. The natural laziness of the mind tempts one to eschew authors who demand a continuous effort of intelligence. The first discipline of education must therefore be to refuse resolutely to feed the mind with canned chatter. —Aleister Crowley

The way you get information can affect your self-discipline. By getting your news from just one source and blindly believing it, you run the risk of mental laziness. After all, why think about what the provided news really means or whether it’s even true in the first place? It’s the job of the newspaper or news site, isn’t it?

Take advantage of the opportunity to improve your self-discipline by exposing yourself to other points of view and thinking for yourself. It takes work and questioning your beliefs is uncomfortable, which results in a great exercise for your self-discipline.

Another risk lies in defaulting to easy entertainment or avoiding difficult topics. While there’s nothing wrong in reading easy books to relax, you miss out if you stay away from more demanding and complex works.

Reading thought-provoking and/or long titles conditions your brain to eschew mental laziness. When a book provides an intellectual challenge and you keep going, you train yourself to stay with problems for as long as necessary to figure them out instead of giving up — and that’s a habit that will surely help you in other endeavors, too.

لغات انگلیسی مهم این بخش از کتاب که برای آیلتس مفید هستند را بولد کردم.