روز 35: در ستایش دشواری

در روز سی و پنجم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی "در ستایش دشواری On the Value of Difficulty" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

آنچه آسان به دست می‌آید، قدرش را نمی‌دانیم. توماس پین

موفقیت‌های آسان شاید لذت‌بخش باشند، اما اگر تنها موفقیت‌هایی باشند که به دست می‌آورید، انتظار نتایج سریع و بدون زحمت را خواهید داشت. در این صورت، زمانی که زندگی با چالش سختی به شما ضربه بزند، از استحکام ذهنی لازم برای غلبه بر آن برخوردار نخواهید بود.

به علاوه، هرگز به اندازه‌ی موفقیت‌هایی که با خون، عرق و اشک به دست آمده‌اند، قدردان موفقیت‌های آسان نخواهید بود.

آیا این به معنی آن است که باید از موفقیت‌های آسان دوری کرد و به دنبال سخت‌ترین راه‌ها برای رسیدن به اهداف خود بود؟ قطعا نه.

با این حال، باید اطمینان حاصل کنید که عمدا از سختی‌ها دوری نمی‌کنید. در برابر وسوسه‌ی پایین گذاشتنِ هدف‌هایتان مقاومت کنید. کسب پیروزی‌های آسان به طور انحصاری ممکن است احساس خوبی به شما بدهد، اما با این کار، پتانسیل خود را محدود می‌کنید.

در بلندمدت، اطمینان حاصل کنید که همیشه حداقل یک هدف بزرگ، بلندپروازانه و چالش‌برانگیز در زندگی خود داشته باشید. زیرا در اینجا است که قدرت انضباط شخصی خود را نشان می دهد، جایی که بیشترین رشد شخصی اتفاق می‌افتد و به شما احساس عالیِ انجام دادن کاری ارزشمند را می‌دهد.

روز 36: فراتر رفتن از محدودیت ها به صورت گام به گام

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 35: On the Value of Difficulty

What we obtain too cheap, we esteem too lightly. —Thomas Paine

Easy successes may be pleasant, but if they’re the only successes you achieve, you’ll come to expect quick, effortless results. Then, when life hits you hard with a difficult challenge, you’ll lack the mental toughness to overcome it.

Moreover, you’ll never appreciate the easy successes as much as the ones that required blood, sweat, and tears.

Does it mean that you should reject easy successes and seek the most difficult ways to accomplish your goals? Of course not.

However, you should make sure that you don’t deliberately avoid hardships. Resist the temptation to set your aims low. Scoring exclusively easy wins might feel good, but you’re limiting your potential that way.

Over the long term, make sure that you always have at least one big, ambitious, and demanding goal in life, as that’s where the power of self-discipline shines, where most personal growth happens, and which delivers the greatest feeling of having accomplished something worth doing.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.