روز 30: ترس از احمق به نظر رسیدن

در روز سی ام از کتاب 365 روز با انضباط شخصی در مورد ترس از احمق به نظر رسیدن Looking like a fool" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

زمانی که به دنبال پاسخ به سوالاتتان هستید باید احمق به نظر برسید. دن والداشمیت

یکی از جنبه‌های اغلب نادیده گرفته شده در تقویت نظم شخصی، این واقعیت است که اگر می‌خواهید از سطح متوسط فراتر بروید، باید این را بپذیرید که هر از گاهی ممکن است کارهایی انجام دهید که باعث مضحکه شدن خودتان شوید.

شاید با هیجان به همه دوستانتان بگویید که می‌خواهید کسب و کاری راه بیندازید، اما به دلیل نداشتن نظم و انضباط کافی، کسب و کارتان ورشکسته شود و تمام پس‌اندازتان را از دست بدهید.

شاید هدف خود را بر به کارگیری قدرتِ نظم شخصی برای یادگیری فن بیان (با وجود وحشت از سخنرانی در جمع) قرار داده‌اید، اما در نهایت عملکرد چندان درخشانی نداشته باشید.

این طبیعیه - شما باید با شکست خوردن به سمت موفقیت حرکت کنید - اما برای بسیاری از افراد، این ضربه ای است که تحملش را ندارند. ممکن است آنقدر از شکست خوردن آسیب ببینند که برای اینکه از تحقیر شدن در آینده جلوگیری کنند، حاضر باشند هر کاری انجام دهند - حتی از رسیدن به اهدافشان دست بکشند.

شکست، رد شدن و تحقیر، هرگز خوشایند نیستند. اما توانایی تحمل آن‌ها و ادامه دادن، یکی از تفاوت‌های کلیدی بین افراد موفق و کسانی است که در رسیدن به رویاهایشان شکست می‌خورند.

می‌دانیم پذیرش این موضوع که گاهی اوقات در مسیر موفقیت، ممکن است احمق به نظر برسید، ناخوشایند است. اما خوشبختانه، هرچه بیشتر خود را در معرض طرد شدن، تحقیر یا شکست قرار دهید، کنار آمدن با احساساتی که ایجاد می‌کنند برایتان آسان‌تر می‌شود.

روز 31: فراتر از عادی بودن

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 30: On Looking Like a Fool

You have to look like a fool while you’re looking for answers you don’t have. —Dan Waldschmidt

A frequently overlooked aspect of building self-discipline is the fact that if you want to rise above mediocrity, you need to be fine with the fact that you’ll undoubtedly make a fool of yourself every now and then.

Perhaps you tell all of your friends that you’re going to build a business, but the business goes bankrupt and you lose all of your savings.

Maybe you set a goal to harness the power of your self-discipline to learn public speaking (even though you’re terrified of standing in front of the crowds), and then deliver a less than stellar performance.

This is normal — you have to fail your way to the success — but for many people, it’s a blow they can’t withstand. They might be so harmed by it that they’ll do anything to avoid future humiliation — including giving up on their goals.

Failure, rejection, and humiliation are anything but pleasant. However, the ability to withstand it and keep going is one of the key differences between successful individuals and those who fail to make their dreams come true.

As disagreeable as it can be, accept that occasionally looking like a fool as a part of the process of becoming a successful person. Fortunately, the more often you voluntarily expose yourself to rejection, humiliation or failure, the easier it will be to handle the feelings they generate.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.