روز 34: در باب روشنگری

در روز سی و چهارم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی "در باب روشنگری On Enlightenment می خوانیم."

مترجم: فاضل احمدزاده

پیش از روشنگری، هیزم‌شکستن و آب‌کشیدن. پس از روشنگری، هیزم‌شکستن و آب‌کشیدن. — یک گفته‌ی ذن، منسوب به شین شین مینگ

("پیام کلیدی این است که حتی پس از رسیدن به روشنگری، کارهای اساسی زندگی (مثل هیزم‌شکستن و آب آوردن) همچنان بدون تغییر باقی می‌مانند. با این حال، نگرش شما نسبت به آنها تغییر می‌کند.")

این وسوسه‌انگیز است که فکر کنیم بعد از گذشت زمان کافی، ناگهان به روشنفکری دست پیدا می‌کنیم و خودکنترلی دائمی و غیرقابل شکستی به دست می‌آوریم.

در واقع، اگر به اندازه کافی در برابر وسوسه ها مقاومت کنید، بیداری ناگهانی اتفاق نمی افتد. درست همانطور که امروز به طور آگاهانه انتخاب می کنید که یک تکه شکلات را رد کنید تا یک سال دیگر از اندامی زیبا لذت ببرید، یک سال دیگر هم برای حفظ اندامی که به دست آورده اید، باید یک تکه شکلات را رد کنید.

افراد با انضباط شخصی به هیچ قدرت پنهانی و جادویی دست نیافته اند که به طرز معجزه آسایی در برابر وسوسه ها مقاومت کنند.

با وجود اینکه اندامی سالم و متناسب ساخته‌ام، هنوز هم با وسوسه‌ها مبارزه می‌کنم - و گاهی اوقات شکست می‌خورم. هنوز هم باید مطمئن شوم که بشقاب‌هایم از غذاهای سالم و سیرکننده پر شده‌اند تا مجبور نشوم بعدا آن‌ها را با چیزهای ناسالم پر کنم.  هنوز هم باید میزان غذای مصرفی‌ام را کنترل کنم و از مکان‌هایی که احتمال پرخوری‌ام در آن‌ها زیاد است اجتناب کنم.  هنوز هم برای تمرین خودکنترلی که با گرسنگی همراه است، هر از گاهی روزه‌های کامل می‌گیرم.

فرقی نمی‌کند با چه چالشی روبرو باشم، همچنان از همان راهبردهایی استفاده می‌کنم که پیش از رسیدن به اهدافم به کار می‌بردم. این خودِ اعمال نیست که تغییر می‌کند، بلکه فردی که آن‌ها را انجام می‌دهد تغییر می‌کند.

به عنوان مثال، ممکن است امروز رد کردن شکلات به بزرگترین مجازات دنیا شبیه باشد. اما یک سال بعد، رد کردن شکلات به سادگی بخشی از زندگی روزمره شماست: می‌خواهید در بهترین شرایط بدنی باشید، پس هر روز خودتان را با شکلات پر نمی‌کنید.

هنوز هم به خودکنترلی نیاز خواهد بود، اما تا زمانی که به طور مداوم بر روی اراده‌ی خود تمرین کنید، به احتمال زیاد غلبه بر وسوسه آسان‌تر خواهد شد. و در نهایت، این همان چیزی است که ساختن انضباط شخصی به شما می‌دهد: زندگی آسان‌تر، از طریق انتخاب آگاهانه‌ی طی کردن مسیر سخت.

روز 35: در ستایش دشواری

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 34: On Enlightenment

Before enlightenment, chopping wood and carrying water. After enlightenment, chopping wood and carrying water. —A Zen saying, attributed to Xinxin Ming

It’s tempting to believe that, after enough time passes, suddenly you’ll attain enlightenment and acquire permanent, unbreakable self-control.

In reality, there’s no sudden awakening that will happen if you deny temptations for long enough. Just like today you’re consciously choosing to reject a chocolate bar so you can enjoy an attractive physique a year from now, a year from now you will still need to reject a chocolate bar to maintain the body you attained.

There are no secret powers that self-disciplined people have somehow attained that give them magical powers to resist temptations.

Despite having built a healthy, fit physique, I still fight — and sometimes fail — to overcome temptations. I still need to make sure my plates are full of satiating, healthy foods so that I don’t fill them later on with something less than healthy, yet again. I still need to monitor how much I eat and avoid places where I’m likely to overeat. I still do full-day fasts every now and then to practice self-control that is associated with hunger.

No matter the challenge, I still mostly use the same strategies I’d been using prior to accomplishing my goals. The actions don’t change. What changes is the person performing them.

For example, rejecting chocolate today may feel like the greatest punishment in the world. A year from now, rejecting chocolate is simply a fact of life: you want to stay in top shape, so you don’t stuff yourself with chocolate on a daily basis.

It will still require self-control, but as long as you diligently exercise your willpower muscle, the temptation will most likely be easier to overcome. And in the end, that’s what building self-discipline gives you: an easier life, through voluntarily choosing to live it the hard way.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.

روز 33: درباره چیزهایی که نمی‌شود عجله کرد

در روز سی و سوم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی "درباره چیزهایی که نمی شود عجله کرد On Things You Can’t Rush" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

به دنیا آمدن یک کودک نه ماه طول می‌کشد، مهم نیست چند زن را مسئول کنید. — فرد بروکس

صبر و انضباط شخصی با هم فامیل نزدیک هستند. اگر می‌خواهید برای رسیدن به اهداف بلندمدت خود، رضایت آنی را کنار بگذارید، ممکن است ماه‌ها یا حتی سال‌ها طول بکشد تا پاداش بزرگی دریافت کنید. بدون صبر، به هیچ کجا نمی‌رسید.

گاهی‌اوقات می‌توانید با فشار بیشتر به خود و پشتکار زیاد در طول مسیر، نتایج را سریع‌تر به دست آورید، اما بسیاری از مواقع رسیدن به برخی موارد زمان‌بر است و مهم نیست چقدر منابع را به کار بگیرید، راهی برای سرعت بخشیدن به آن‌ها وجود ندارد.

مثل بارداری، برخی از چیزها یک برنامه زمانی طبیعی را دنبال می‌کنند که شما نمی‌توانید آن را کنترل کنید. اگر نتوانید تشخیص دهید که چه چیزهایی را نمی‌توان عجله کرد، ممکن است قدرت انضباط شخصی را اشتباه به کار ببرید و به جای اینکه سریع‌تر به آن‌ها برسید، اصلاً به آن‌ها دست پیدا نکنید.

به عنوان مثال، بدن شما محدودیت طبیعی برای میزان چربی که می‌تواند در طول یک هفته بسوزاند، بدون اینکه عضلات شما را تجزیه کند، دارد. اگر با گرسنگی کشیدن سعی کنید این روند را سرعت ببخشید، به احتمال زیاد نتیجه نهایی یک هفته تقلب برنامه ریزی نشده است که نه تنها شما را به عقب برمی‌گرداند، بلکه به احتمال زیاد مقداری چربی اضافی نیز به اندام شما اضافه می‌کند.

حتی در مورد چیزهایی که اندازه‌گیری آنها دشوار است، مانند یادگیری کنترل ذهن برای اینکه در نهایت بتوانید خوش بینی را ساطع کنید، نمی توانید خود را یک شبه تغییر دهید. سیم‌کشی مجدد مغز شما زمان می برد و مهم نیست چقدر وقت صرف مراقبه یا خواندن کتاب در مورد کنترل احساسات کنید؛ فرآیندی به این عمق به زمان نیاز دارد.

به طور کلی، اگر سال ها یا دهه ها طول کشیده است تا یک ویژگی منفی در خود ایجاد کنید، انتظار نداشته باشید که بتوانید آن را طی چند هفته یا چند ماه معکوس کنید. چنین اقداماتی را با این باور شروع کنید که تمام تلاش خود را انجام خواهید داد، اما اگر روند کار کند بود، دلسرد یا ناامید نشوید. این کار به اندازه شکایت زنی که از نه ماه طول کشیدن بارداری ناراضی است، بیهوده خواهد بود.

روز 34: در باب روشنگری

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 33: On Things You Can’t Rush

The bearing of a child takes nine months, no matter how many women are assigned. —Fred Brooks

Patience and self-discipline are close cousins. If you want to reject instant gratification for the sake of accomplishing your long-term goals, it might take months or years before you receive your big compensation. Without patience, you’ll get nowhere.

While sometimes you can force results to come more quickly — by pushing yourself harder and being as diligent as you can during the process— oftentimes things take time and there’s no way to rush them, no matter how many resources you apply.

Like pregnancy, some things follow a natural schedule you can’t control. If you fail to identify which things cannot be rushed, you might misapply the power of self-discipline and instead of achieving them more quickly, fail to achieve them at all.

For example, a body has a natural limit of how much body fat it can burn during a week without breaking down your muscle. If you try to rush the process by starving yourself, the most likely end result is an unplanned cheat week that will not only take you back to square one, but most likely add some additional body fat to your frame.

Even with things that are difficult to measure, such as learning to control your mind so that you can eventually radiate optimism, you can’t force yourself to change overnight. Rewiring your brain takes time, and it doesn’t matter how much time you spend meditating or reading books about emotional control; a process that is so profound takes time.

Generally speaking, if it has taken you years or decades to develop a negative trait, don’t expect that you can reverse it within weeks or months. Approach such undertakings with the belief that you’ll do your best, but that you won’t get discouraged or frustrated if the process is slow. It would be as futile as a woman complaining that pregnancy lasts nine months.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.

روز 32: پرورش انضباط شخصی مانند پرورش یک گیاه

در روز سی و دوم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی در مورد "پرورش انضباط شخصی مانند پرورش یک گیاه Cultivating Self-Discipline like a plant" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

فضیلت، قارچ نیست که یک شبه و در خواب ما بروید، یا اینکه اصلاً به آن توجه نکنیم؛ بلکه گیاهی ظریف است که به آرامی و با لطافت رشد می‌کند و برای پرورش آن به زحمت فراوان، مراقبت بسیار و زمان زیادی نیاز دارد، آن هم در خاک نامناسب ما و در هوای ناسازگار این دنیا. آیزاک بارو

اگر نظم و انضباط  شخصی مثل قارچی بود که خود به خود سبز می‌شد و نیازی به باغبان نداشت، همه آن را داشتند. اما خوشبختانه - یا متأسفانه، بستگی به دیدگاه شما دارد - نظم و انضباط بیشتر شبیه گیاهی است که باید دائماً آن را پرورش دهید، در غیر این صورت پژمرده می‌شود.

بعضی‌ها فکر می‌کنند یا کسی «دست سبز برای باغبانی» دارد یا ندارد؛ انگار که یک نفر با استعداد ذاتی برای نگهداری از گیاهان به دنیا آمده و دیگری نه.

در واقع، کسی که به اصطلاح «دست سبزی» دارد، فردی است که صرفاً نسبت به گیاهانش با دقت بیشتری رفتار می‌کند. آن‌ها اطمینان حاصل می‌کنند که گیاهانشان تمام مواد لازم برای رشد و شکوفایی را دارند و به طور مرتب آن‌ها را بررسی می‌کنند تا از سلامتشان مطمئن شوند.

به انضباط شخصی هم به همین شکل فکر کنید. به محض اینکه تصمیم گرفتید دیگر به بطالت گذراندن عمرتان پایان دهید و اولویت را به پاداش‌های بلندمدت به جای لذت‌های زودگذر بدهید، بذرش را کاشته‌اید. اما، این لحظه تنها آغاز راه است؛ درست مانند کاشتن بذر یک گل جدید، برای شکوفا شدنش به زمان و انرژی زیادی نیاز خواهید داشت. اگر می‌خواهید گیاهی زیبا داشته باشید، نمی‌توانید گاه‌گاهی به آن آب بدهید یا هر دو هفته یک‌بار آن را از جایی به جای دیگر منتقل کنید.

از خودتان بپرسید: من چه نوع باغبانی برای خود-نظم خودم هستم؟ اگر خویشتن‌داری شما یک گیاه بود، با توجه به اینکه در سال‌های گذشته چگونه آن را پرورش داده‌اید، چه شکلی به نظر می‌رسید؟

روز 33: درباره چیزهایی که نمی شود عجله کرد

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط فردی

Day 32: On Cultivating Self-Discipline Like a Plant

Virtue is not a mushroom, that springeth up of itself in one night when we are asleep, or regard it not; but a delicate plant, that groweth slowly and tenderly, needing much pains to cultivate it, much care to guard it, much time to mature it, in our untoward soil, in this world’s unkindly weather. —Isaac Barrow

If self-discipline were like a mushroom that springs up of itself without the need for a gardener, everybody would possess it. Unfortunately — or fortunately, depending on how you look at it — it’s more like a plant that you need to constantly cultivate, or else it withers.

Some people believe that one either possesses a “green thumb” or not — as if one person were born with an inborn talent to care for plants and another not.

In reality, the person with the supposed green thumb is simply more attentive to their plants. They make sure their plants have everything they need to thrive and regularly check up on them to make sure they stay healthy.

Think of self-discipline in the same way. You plant its seeds the moment you decide it’s time to stop coasting through life and prioritize long-term rewards over instant gratification. However, this moment is just the very beginning; as in the case of planting the seed for a new flowering plant, there’s a lot of time and energy you’ll still need to invest to make it bloom. If you want to have a beautiful plant, you can’t water it occasionally or move it from one place to another every other week.

Ask yourself: what kind of a gardener am I for my own self-discipline? If your self-control were a plant, how would it look based on how you’ve been cultivating it the past years?

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.

روز 30: ترس از احمق به نظر رسیدن

در روز سی ام از کتاب 365 روز با انضباط شخصی در مورد ترس از احمق به نظر رسیدن Looking like a fool" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

زمانی که به دنبال پاسخ به سوالاتتان هستید باید احمق به نظر برسید. دن والداشمیت

یکی از جنبه‌های اغلب نادیده گرفته شده در تقویت نظم شخصی، این واقعیت است که اگر می‌خواهید از سطح متوسط فراتر بروید، باید این را بپذیرید که هر از گاهی ممکن است کارهایی انجام دهید که باعث مضحکه شدن خودتان شوید.

شاید با هیجان به همه دوستانتان بگویید که می‌خواهید کسب و کاری راه بیندازید، اما به دلیل نداشتن نظم و انضباط کافی، کسب و کارتان ورشکسته شود و تمام پس‌اندازتان را از دست بدهید.

شاید هدف خود را بر به کارگیری قدرتِ نظم شخصی برای یادگیری فن بیان (با وجود وحشت از سخنرانی در جمع) قرار داده‌اید، اما در نهایت عملکرد چندان درخشانی نداشته باشید.

این طبیعیه - شما باید با شکست خوردن به سمت موفقیت حرکت کنید - اما برای بسیاری از افراد، این ضربه ای است که تحملش را ندارند. ممکن است آنقدر از شکست خوردن آسیب ببینند که برای اینکه از تحقیر شدن در آینده جلوگیری کنند، حاضر باشند هر کاری انجام دهند - حتی از رسیدن به اهدافشان دست بکشند.

شکست، رد شدن و تحقیر، هرگز خوشایند نیستند. اما توانایی تحمل آن‌ها و ادامه دادن، یکی از تفاوت‌های کلیدی بین افراد موفق و کسانی است که در رسیدن به رویاهایشان شکست می‌خورند.

می‌دانیم پذیرش این موضوع که گاهی اوقات در مسیر موفقیت، ممکن است احمق به نظر برسید، ناخوشایند است. اما خوشبختانه، هرچه بیشتر خود را در معرض طرد شدن، تحقیر یا شکست قرار دهید، کنار آمدن با احساساتی که ایجاد می‌کنند برایتان آسان‌تر می‌شود.

روز 31: فراتر از عادی بودن

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 30: On Looking Like a Fool

You have to look like a fool while you’re looking for answers you don’t have. —Dan Waldschmidt

A frequently overlooked aspect of building self-discipline is the fact that if you want to rise above mediocrity, you need to be fine with the fact that you’ll undoubtedly make a fool of yourself every now and then.

Perhaps you tell all of your friends that you’re going to build a business, but the business goes bankrupt and you lose all of your savings.

Maybe you set a goal to harness the power of your self-discipline to learn public speaking (even though you’re terrified of standing in front of the crowds), and then deliver a less than stellar performance.

This is normal — you have to fail your way to the success — but for many people, it’s a blow they can’t withstand. They might be so harmed by it that they’ll do anything to avoid future humiliation — including giving up on their goals.

Failure, rejection, and humiliation are anything but pleasant. However, the ability to withstand it and keep going is one of the key differences between successful individuals and those who fail to make their dreams come true.

As disagreeable as it can be, accept that occasionally looking like a fool as a part of the process of becoming a successful person. Fortunately, the more often you voluntarily expose yourself to rejection, humiliation or failure, the easier it will be to handle the feelings they generate.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.

روز 29: اجتناب از تلاش

در روز بیست و نهم و هفته پنجم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی در مورد "اجتناب از تلاش Avoiding Effort" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

اینکه هر روز از خواب بلند شوید و با کمترین تلاش ممکن به زندگی خود ادامه دهید، به نوعی اشتباه است. اگر انتظارات شما همیشه در حد رضایت از زندگی بدون چالش فیزیکی باشد، پس زمانی که با چالش های ذهنی، اخلاقی یا احساسی روبرو می شوید، به دلیل اینکه از تمرین کردن دور بوده اید، در مقابله با آن‌ها شکست خواهید خورد. — مارک ریپتو

من ورزش را برای هر کسی که می‌خواهد نظم شخصی خود را تقویت کند و به اهدافش برسد، عادتی ضروری می‌دانم. درست است که همه سلامتی لازم برای فعالیت بدنی شدید را ندارند، اما همیشه راهی برای تحرک بدن به روشی مفید وجود دارد.

علاوه بر فواید آشکار سلامتی، فعالیت بدنی فایده‌ی بسیار مهم دیگری نیز به همراه دارد: این فعالیتی برای عادت دادن خود به تلاش و چالش به منظور بهتر شدن است. همانطور که مارک ریپتو در این نقل قول بیان می‌کند، زندگی کردن بدون چالش‌های فیزیکی باعث می‌شود در مواجهه با سایر انواع چالش‌ها - از جمله چالش‌های ذهنی، اخلاقی یا احساسی که گاهی اوقات به نیرویی بیش از یک تمرین تناسب اندام نیاز دارند - آمادگی لازم را نداشته باشید.

چند وقت یکبار از تلاش طفره می‌روید، در حالی که رویارویی با آن می‌توانست به نفعتان باشد؟ اگر به زندگی آسان و بدون دردسر راضی هستید، آیا به این هم رضایت می‌دهید که هرگز به تمام توان بالقوه خود به عنوان انسانی که برای شکوفایی در محیط‌های چالش‌برانگیز تکامل یافته است، دست پیدا نکنید؟

روز 30: ترس از احمق به نظر رسیدن

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 29: On Avoiding Effort

There is just something wrong with getting up every day and moving through your existence with the least possible effort. If your expectations are always those of someone content to live without physical challenge, then when it comes time for mental, moral, or emotional challenge, you fail to meet it because you are out of practice. —Mark Rippetoe

I consider physical exercise a fundamental habit for every person who wants to build self-discipline and achieve their goals. Granted, not everyone has the health required for strenuous physical activity, but there’s always some kind of effort you can undertake to move your body in a beneficial way.

In addition to obvious health benefits, physical activity provides another immense benefit: it’s an exercise in exposing yourself to effort and challenge for the sake of bettering yourself. As Mark Rippetoe states in the quote, living your life without physical challenges makes you rusty when it comes to dealing with other types of challenges — including mental, moral, or emotional challenges that sometimes require more strength than a fitness workout does.

How often do you avoid effort when it would have been beneficial to face it? If you’re content to live an easy, effortless life, are you also content to live your life without ever realizing your full potential as a human being that has evolved to thrive in a challenging environment?

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آیلتس استفاده کنید.

روز 28: درباره زندگی با رویکرد تهاجمی

در روز بیست و هشتم و انتهای هفته چهارم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی، درباره "زندگی با رویکرد تهاجمی Living in Offensive Mode" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

زندگی یک فرآیند دائمی انتخاب بین امنیت (ناشی از ترس و نیاز به دفاع) و ریسک (به خاطر پیشرفت و رشد) است:  در طول روز انتخاب برای رشد را چندین بار برگزینید (یعنی ریسک کردن در زندگی را انتخاب کنید و به خاطر ترس انتخاب های خود را انجام ندهید). —آبراهام مازلو

اگر این کتاب را می‌خوانید، به احتمال زیاد در رفاه نسبی زندگی می‌کنید، خواه با این برداشت موافق باشید یا نباشید.

با توجه به اینکه به وسیله‌ی الکترونیکی برای مطالعه دسترسی دارید، یعنی مقداری درآمد دارید که نشان می‌دهد در فقر شدید زندگی نمی‌کنید. همچنین به احتمال زیاد در یک قبیله‌ی دورافتاده در دل جنگل یا روستایی کوچک در منطقه‌ی جنگی که در آن بقا یک چالش روزانه است، زندگی نمی‌کنید.

در نتیجه، مجبور نیستید در حالت تدافعی زندگی کنید. عواقب منفی کارهای شما، در مقایسه با افرادی که به اندازه شما خوش‌شانس نیستند، در اکثر موارد ناچیز است.

شما می توانید بدون این خطر که قبیله دشمن شما را بکشد، به جهان بیرون قدم بگذارید. می توانید شروع به راه اندازی یک کسب و کار جانبی کنید؛ زیرا حتی اگر شکست بخورید، همچنان یک شغل امن و شاید حتی مقداری پس انداز خواهید داشت. می توانید رژیم بگیرید و به طور موقت مصرف کالری خود را محدود کنید - به شما اطمینان می دهم که از گرسنگی نخواهید مرد.

تصمیماتی که طی هفته گذشته گرفته‌اید را بررسی کنید و از خود بپرسید که آیا آن‌ها بر اساس نیاز به دفاع و امنیت بوده‌اند یا بر مبنای پیشرفت و رشد؟ اطمینان حاصل کنید که بخش اعظم تصمیمات‌تان به نفع ریسک‌پذیری هوشمندانه باشد، به جای اینکه اجازه دهید ترس شما را کاملاً متوقف کند.

روز 29: اجتناب از تلاش

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 28: On Living in Offensive Mode

Life is an ongoing process of choosing between safety (out of fear and need for defense) and risk (for the sake of progress and growth): Make the growth choice a dozen times a day. —Abraham Maslow

If you’re reading this book, you’re most likely living in relative abundance, whether you agree with that perception or not.

You have access to some kind of an electronical device for reading, which means you have some disposable income, which means you don’t live in extreme poverty. You also most likely don’t live in a native tribe somewhere in the jungle or in a small village in the warzone, where survival is a daily challenge.

Consequently, you don’t have to live in defense. The negative consequences of your acts, when compared to people who aren’t as lucky as you, are in most cases negligible.

You can afford to venture out into the world without the risk that the enemy tribe will kill you. You can risk launching a side business because even if it fails, you’ll still have a secure job and perhaps even some savings. You can go on a diet and temporarily restrict caloric intake — I assure you that you won’t starve to death.

Analyze the decisions you’ve taken during the past week and ask yourself whether they were motivated by the need for defense and safety or by the prospect of progress and growth. Make sure that the great majority of your decisions favors some smart risk-taking instead of letting the fear stop you dead in your tracks.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آزمون آیلتس استفاده کنید.

روز 27: در مسیر اشتباه قدم گذاشتن

در روز بیست و هفتم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی در مورد "در مسیر اشتباه قدم گذاشتن Following the Wrong Path" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

اگر چیزی شما را به شکل هیجان‌زده می‌ترساند (چیزی که به شما انرژی می‌دهد)، این نشانه‌ی خوبی است.

اما اگر چیزی شما را بدبخت می‌کند و انرژی‌تان را تحلیل می‌برد، لطفا متوقفش کنید.

زندگی به شما می‌گوید که این مسیر درستی برای شما نیست. درک سیورز

وقتی به دنبال کردن اهداف خود فکر می‌کنید، ممکن است وسوسه شوید که فکر کنید این فرآیند طولانی، طاقت‌فرسا و دردناک خواهد بود. در حالی که عاقلانه است فرض کنیم این کار به آسانی انجام نمی‌شود، اما خطر اینجاست که کل مسیر را با بدبختی برابر بدانیم.

رژیم خودتنظیمی و انضباط شخصی زمانی قدرتمند است که آن را در راستای اهدافی به کار بگیرید که برایتان اهمیت دارند - اهدافی که حتی در صورت دستیابی با مشقت، به شما انرژی می‌دهند. همانطور که درک سیورز اشاره می‌کند، اگر هدفی انرژی شما را تحلیل می‌برد، به احتمال زیاد بهتر است آن را کنار بگذارید.

برای مثال، من در حال راه‌اندازی یک شرکت در صنعت نرم‌افزار به عنوان سرویس (SaaS) بودم. در حالی که هیچ دانش برنامه‌نویسی نداشتم، این کسب و کار نه تنها نیازمند دانش فنی بود، بلکه به شدت به فروش تلفنی – که از ته دل از آن متنفر بودم – وابسته بود.

هدفم برای ساختن یک شرکت موفق بسیار برایم مهم بود، اما مسیری که انتخاب کردم مرا آنقدر بدبخت کرده بود که از بیدار شدن هر روز صبح متنفر بودم. می‌توانستم با تکیه بر عمیق‌ترین ذخایر اراده‌ام به کار خود ادامه دهم، اما در نهایت زندگی به من می‌گفت که این مسیر برای من مناسب نیست؛ در نهایت تصمیم درستی برای کاهش ضررها و فروش کسب و کار گرفتم.

روز 28: زندگی با رویکرد تهاجمی

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 27: On Following the Wrong Path

If something scares you in an excited way, (something that *gives* you energy) — that’s a good sign.

BUT IF SOMETHING IS MAKING YOU MISERABLE AND DRAINING YOUR ENERGY, PLEASE STOP.

Life is telling you that is not the path for you. —Derek Sivers

When you think about pursuing your goals, you might be tempted to think that the process will be long, arduous, and painful. While it’s good to assume that it won’t be a walk in the park, there’s a danger in equating the journey with being miserable.

Self-discipline is powerful as long as you apply it to the goals you care about— the ones that, even when they are difficult to accomplish, energize you. If, as Derek Sivers points out, your goal is draining your energy, chances are it’s better to stop.

For example, I was working on building a company in the Software as a Service industry. I know nothing about programming, and this business not only required some technical knowledge, but also relied heavily on phone sales — something I hate to the core.

My goal to build a successful company was of immense importance to me, but the path I chose was making me so miserable that I hated waking up every morning. I could have pressed on, tapping into the deepest reservoirs of my willpower, but ultimately life was telling me that this path wasn’t for me; I made the right decision to cut my losses and sell the business.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آزمون آیلتس استفاده کنید.

روز 26: درباره پیامدهای بلندمدت انتخاب‌های شما

در روز بیست و ششم از کتاب 365 روز به انضباط شخصی در مورد" پیامدهای بلندمدت انتخاب های شما Long-Term Consequences of Your Choices" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

هر زمان که با انتخابی روبرو می شوید، از خود بپرسید کدام گزینه را ترجیح می دادید ده سال بعد انتخاب کرده باشید. اریک کندی

انضباط شخصی تا حد زیادی به توانایی شما در نگاه به آینده و تصور نکردن انتخاب سخت امروز بستگی دارد. اگر تصویر ذهنی را با جزئیات کافی ترسیم کنید، به این فکر نخواهید کرد که اوضاع به همین منوال باقی بماند یا بدتر شود.

یک تمرین ساده این است که از خود بپرسید در ده سال آینده ترجیح می‌دادید کدام گزینه را انتخاب کرده باشید. این کار به شما کمک می‌کند در برابر وسوسه‌ها تسلیم نشوید. بیایید خودمان را گول نزنیم - این روش احتمالا همیشه کارساز نخواهد بود، اما حتی اگر همیشه جواب ندهد، حداقل باعث می‌شود گاهی اوقات مکث کنید.

فرض کنید بین خرید یک وسیله‌ی جدید که خیلی دوست دارید ولی به آن نیاز ندارید و پس انداز کردن آن پول برای بازنشستگی‌تان دو به شک هستید. به نظر شما، ده سال دیگر ترجیح می‌دهید یک وسیله‌ی خراب که به ندرت استفاده می‌کنید داشته باشید، یا اینکه به لطف قدرت ترکیب بهره، دو برابر پولی که الان به خرج کردنش فکر می‌کنید را داشته باشید؟

برای اینکه این تکنیک کارساز باشد، باید به شکست‌هایتان در پایبندی به تصمیمات خود، نه به‌عنوان یک رویداد تک‌باره، بلکه به عنوان الگویی نگاه کنید که می‌تواند پیشرفت بلندمدت شما را خراب کند. در غیر این صورت، این تکنیک مؤثر نخواهد بود.

به عنوان مثال، اگر رژیم دارید و وسوسه می‌شوید این کوکی شکلاتی فوق‌العاده را بخورید، اگر به خودتان بگویید که فقط همین یک بار اشکالی ندارد، بدیهی است که در طول ده سال هیچ اهمیتی ندارد. و این درست است - خوردن یک کوکی امروز رژیم غذایی شما را برای یک دهه آینده خراب نمی کند.

اما، مسئله خوردن این کوکی خاص نیست. بلکه مربوط به رویه‌ای است که با این کار ایجاد می‌کنید و الگوی احتمالی تقلب در رژیم غذایی است که ممکن است با گرفتن این تصمیم شکل بگیرد. بعد از ده سال، ترجیح می‌دهید عادت خوردن کوکی در طول رژیم را داشته باشید یا اصلاً کوکی نخورید، یا فقط در مناسبت‌های خاص آن را میل کنید؟

روز 27: در مسیر اشتباه قدم گذاشتن

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط شخصی

Day 26: On the Long-Term Consequences of Your Choices

Whenever you are presented with a choice, ask yourself which option you would prefer to have taken in ten years. —Erik D. Kennedy

Self-discipline is largely dependent on your ability to look into the future and imagine yourself not having taken the difficult choice today. If you paint the mental picture with enough detail, you won’t be able to bear the thought of letting the situation remain the same or getting worse.

A simple exercise of asking yourself which option you would prefer to have taken in ten years can help you avoid succumbing to temptations. And let’s not fool ourselves — it probably won’t work every time, but even if it doesn’t work every time, at least it will make you pause sometimes.

Let’s imagine that you’re torn between buying a new piece of furniture you don’t really need but like a lot, or saving that money for your retirement. In ten years, would you rather have a crumbling piece of furniture you rarely use or — thanks to the power of compounding — twice the amount you’re now pondering on spending?

For this technique to work, you need to consider your failure to stick to your resolutions not as a once-off event, but a precedent that can ruin your long-term progress. Otherwise this technique won’t work.

For example, if you’re on a diet and are tempted to eat this awesome chocolate chip cookie, if you tell yourself that it’s simply this one time, obviously in a ten-year timeframe it means nothing. And it’s true — one cookie eaten today won’t ruin your diet for the next decade.

However, it’s not about eating this specific cookie. It’s about the precedent it sets and a possible pattern of cheating during a diet that might develop from making this decision. In ten years, would you prefer to have developed a habit of eating cookies while on a diet or established a habit of not eating cookies at all, or only on special occasions?

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آزمون آیلتس استفاده کنید.

روز 25: از همین امروز شروع کن

در روز بیست و پنجم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی درباره "از امروز شروع کردن Starting Today" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

کاری را که امروز می‌توانی انجام دهی، برای فردا به تعویق نیانداز – ضرب المثل اسپانیایی (البته ایرانی هم هست 😊)

آیا مدتی است به شروع یک هدف جدید فکر می‌کنید اما هنوز آن را به تعویق می‌اندازید؟ ساده‌ترین، ابتدایی‌ترین و سریع‌ترین اقدامی که امروز می‌توانید برای ایجاد حرکت اولیه انجام دهید را پیدا کنید.

اگر می‌خواهید مصرف قند را ترک کنید، تمام شکلات‌های خانه را دور بریزید یا یک روز در هفته را برای نخوردن هیچ نوع قندی در نظر بگیرید. از اینجا شروع کنید و به تدریج پیش بروید.

اگر می‌خواهید به طور منظم ورزش را شروع کنید، همین حالا سه تا شنا و سه تا اسکوات بزنید یا هر حرکت فوق‌العاده سریعی که می‌توانید انجام دهید. فردا، یک تکرار دیگر به این تعداد اضافه کنید. به محض اینکه عادت اولیه به انجام برخی حرکات ورزشی را در خودتان جا انداختید – حتی اگر فقط چند شنا در روز باشد –  می‌توانید به دنبال یک برنامه تمرینی مناسب‌تر بگردید.

اگر می خواهید پس انداز کردن را شروع کنید، کافیست فقط یک دلار از کیف پول خود بردارید و داخل یک شیشه بیندازید. بله، امروز هیچ تغییری ایجاد نمی کند، اما اگر به مدت سه ماه هر روز یک دلار به آن اضافه کنید، بعد از سه ماه ۱۰۰ دلار پس انداز کرده اید و عادت پس انداز کردن را نیز در خود نهادینه کرده اید.

هیچ بهانه‌ای برای تعویق هیچ یک از این اقدامات ساده وجود ندارد، همین حالا این زنجیره اهمال کاری را پاره کنید. بیش از حد فکر نکنید و درگیر آینده نشوید؛ روی ایجاد یک عادت کوچک امروز تمرکز کنید و از آنجا شروع به ساختن عادت‌های بزرگ‌تر نمایید.

روز 26: پیامدهای بلندمدت انتخاب های شما

متن انگلیسی کتاب 365 روز با انضباط فردی

Day 25: On Starting Today

Don’t wait for tomorrow to do something you can do today. —Spanish proverb

Have you been pondering starting on a new goal but are still procrastinating on it? Come up with the easiest, simplest, and quickest action you can take today to initiate momentum.

If you want to stop eating sugar, eliminate all chocolate bars from your house or choose one day a week during which you won’t eat sugar in any form. Take it from there, step by step.

If you want to start exercising on a regular basis, do three push-ups and three squats now or any other super quick exercise. Tomorrow, do one more repetition. Find a more suitable workout once you establish the basic habit of some exercise — even if it’s just a few push-ups a day.

If you want to start saving money, take just one dollar out of your wallet and put it in a jar. Yes, it won’t change anything today, but if you add one dollar for the next three months, you’ll have saved 100 bucks and established a habit of saving.

There’s no excuse to not take any of those simple actions now and finally break the chain of procrastination. Don’t overthink it and don’t obsess over the future; take care of establishing a tiny habit today, and take it from there.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آزمون آیلتس استفاده کنید.

روز 24: در جستجوی خوشبختی از طریق انضباط شخصی

در روز بیست و چهارم از کتاب 365 روز با انضباط شخصی درباره "در جستجوی خوشبختی از طریق انضباط شخصی Happiness Through Self-Discipline" می خوانیم.

مترجم: فاضل احمدزاده

یکی از تناقضات عجیب این زندگی این است که سخت‌کوش‌ترین افراد، کسانی که خود را تحت سخت‌ترین نظم قرار می‌دهند و برای رسیدن به هدف، از برخی لذت‌ها چشم‌پوشی می‌کنند، خوشحال‌ترین هستند. هنگامی که در یک ماراتن، صف ۲۰ یا ۳۰ نفر را برای شرکت در یک دو میدانی می‌بینید، به حال آن‌ها ترحم نکنید، برایشان دلسوزی نکنید. به جای آن، بهتر است به آن‌ها حسادت کنید. – بروس همیلتون

برای کسی که هرگز برای مدت طولانی نظم شخصی خود را محک نزده، باور اینکه صرف نظر کردن از لذت‌های زودگذر می‌تواند به شادی عمیقی منجر شود، دشوار است. مسلما، زمانی که با هوس خوردن شکلات مبارزه می‌کنید، ورزش کردن را عذاب می‌دانید، یا اینکه وقتی مجبور هستید بخشی از درآمد خود را پس انداز کنید و نمی‌توانید آن را صرف خرید یک وسیله‌ی جدید و هیجان‌انگیز کنید، این احساس شادی به شما دست نمی‌دهد.

با این حال، بر اساس تجربه شخصی‌ام، در درازمدت، قرار دادن خود در چارچوب یک نظم و انضباط سخت‌گیرانه، منجر به داشتن زندگی شادتری می‌شود - و این می‌تواند انگیزه‌بخش قوی در لحظات تردید باشد.

اجازه بدهید که توضیح بدم چگونه ...

اولا، همانطور که در روز اول هم گفتیم، سخت زندگی کردن باعث آسان‌تر شدن زندگی در آینده می‌شود. افرادی که داوطلبانه خود را در معرض چالش‌ها قرار می‌دهند، توانایی بیشتری برای مقابله با مشکلات غیرمنتظره دارند.

علاوه بر این، ترک کردن برخی لذت‌ها (مانند غذای ناسالم و نشستن تمام روز جلوی تلویزیون) می‌تواند منجر به بهبود چشمگیر در سلامت فرد شود. حفظ وزن سالم و عادات غذایی مفید، نه تنها منجر به بهبود‌های جسمی می‌شود، بلکه بر عزت نفس نیز تأثیر می‌گذارد، خطر ابتلاء به افسردگی را کاهش می‌دهد و تصور شما از بدنتان را بهبود می‌بخشد.

گذشتن از لذت‌های مقطعی (مانند خرج کردن بی‌رویه‌ی پول) همچنین می‌تواند به شما کمک کند تا از مشکلات طاقت‌فرسای آینده جلوگیری کنید. شاید امروز پس انداز کردن درآمدتان ناخوشایند باشد، اما پس‌انداز شما می‌تواند فردا از ورشکستگی نجاتتان دهد یا هزینه‌ی یک عمل جراحی اورژانسی را تامین کند.

در نهایت، نظم شخصی به خودی خود، تجلی وجود والاتر شماست و با تلاش‌های والاتر مرتبط است. انسان در صورت تقلیل به غرایز اولیه، توانایی کمی برای کنترل نفس دارد. مغز اولیه‌ی شما در حالت "کمبود" و رها شده به حال خود، بدن‌تان را تا جایی که دیگر قادر به راه رفتن نباشید، پر خواهد کرد. شما را وسوسه می‌کند تا با هر رهگذری به شریک عاطفی‌تان خیانت کنید. هر گامی خارج از منطقه‌ی امن را خطری تلقی می‌کند و در نتیجه، هرگز رشد نخواهید کرد.

بکارگیریِ خویشتن‌داری به معنای مقابله با سلطه‌ی غرایز اولیه‌ی مغز است. شما برای دستیابی به اهداف بزرگ‌تر و مهم‌تر یا پرورش ارزش‌هایی که برایتان با اهمیت هستند، از خواسته‌های اولیه صرف نظر می‌کنید. بدین ترتیب می‌توانید زندگی خود را به گونه‌ای پیش ببرید که همسو با هویت‌تان به عنوان یک انسان پیچیده باشد، نه صرفا حیوانی با توانایی استدلال. این منجر به تجربه کردن گستره‌ی وسیعی از تجربیاتی می‌شود که زندگی برای شما به ارمغان می‌آورد؛ بسیاری از آن‌ها به مراتب رضایت‌بخش‌تر از صرفا ارضای ابتدایی‌ترین نیازهای انسانی هستند.

روز 25: از همین امروز شروع کن

متن انگلیسی کتاب 365 Days with Self-Discipline

Day 24: On Happiness Through Self-Discipline

It is one of the strange ironies of this strange life that those who work the hardest, who subject themselves to the strictest discipline, who give up certain pleasurable things in order to achieve a goal, are the happiest. When you see 20 or 30 people line up for a distance race in some meet, don’t pity them, don’t feel sorry for them. Better envy them instead. —Bruce Hamilton

For a person who has never tested their self-discipline over a long period of time, it’s hard to believe that giving up pleasure can lead to immense happiness. Most certainly, it doesn’t feel that way when you’re fighting against the craving for chocolate, compare exercise to torture, or feel sad that you have to set money aside and can’t spend it on this new cool gadget.

However, in the long haul, based on my personal experience, subjecting yourself to a strict discipline does lead to a happier life — and it can be a powerful motivator in the moments of doubt.

Let me explain why…

Firstly, as we talked about in Day 1, living your life the hard way makes it easier. People who voluntarily expose themselves to challenges are more capable of handling unforeseen hardships.

Moreover, giving up certain pleasures (such as unhealthy food and sitting all day in front of the TV) can lead to immense improvements in one’s well-being. Maintaining a healthy weight and beneficial nutritional habits doesn’t just lead to physical improvements; it also affects self-esteem, reduces the risk for depression, and improves your body image.

Giving up on pleasurable things (such as spending money without control) can also help you avoid crushing problems in the future. Today it might be inconvenient that you can’t spend your entire salary, but tomorrow your savings can save you from bankruptcy or pay for an urgent medical intervention.

Lastly, self-discipline is in itself a manifestation of your higher being, and is connected with nobler strivings. A human being, reduced to its primal form, has little ability for self-control. Operating in  “scarcity mode” and left to its own devices, your primal brain will stuff your body until you won’t be able to walk. It will make you cheat on your partner with every passing stranger. It will assume that every step outside the comfort zone is a danger, and so you’ll never grow.

Exerting self-control is working against the dominance of your primal brain. You forego primal urges in order to reach bigger and more important goals or to cultivate values that are important to you. You can live your life in a way that is congruent with who you are as a deeply complex human being, not a mere animal with the ability to reason. This leads to experiencing a wide variety of experiences that life has to offer; many of them are immensely more gratifying than merely satisfying the most basic human needs.

• از لغت Cultivate می توانیم برای نگارش مهارت در رزومه انگلیسی استفاده کنید. به صورت زیر
• با برقراری تعامل گسترده با مشتریان، مهارت‌های ارتباطی و بین فردی قوی را پرورش دادم
• Cultivated strong interpersonal and communication skills through extensive client interaction.

توجه: لغات پیشرفته انگلیسی در متن کتاب بولد شده اند. از این لغات می توانید در مکالمه انگلیسی یا آزمون آیلتس استفاده کنید.